Type a keyword and hit enter to start searching. Press Esc to cancel.

這裏有我們(綠腳丫)的一些分享......

打開書櫃06:《驢小弟變石頭》

stone

《小弟變石頭》

作 者:威廉·史塔克

譯 者:張劍鳴

出版社:明天出版社

文: Sara Fong

在一個雨天,驢小弟撿到一塊紅色的魔法石頭,只要拿著石頭,就可以神奇地實現願望。他高高興興地想著要回家與爸媽分享,在回家的路上,卻突然遇到一隻飢餓的獅子。驢小弟被嚇倒了,驚慌忙亂之際,竟然叫魔法石頭把自己變成石頭,來避過獅子的襲擊。襲擊是避過了,但石頭沒手沒腳,無法碰到魔法石頭,因此無法變回原來的驢子模樣。秋去冬來, 驢小弟困在石頭裡,由最初的焦急到後來絕望麻木。驢小弟的爸媽也同樣傷心焦急,但時間一天一天過去,驢爸爸決定要開解太太,於是帶她去郊遊。夫婦坐到一塊石頭旁準備野餐。你想以後會發生什麼?沒錯,那石頭就是驢小弟啊!爸媽和孩子心有靈犀,終於重逢。手上依然握著魔法石頭,但沒有什麼比和家人在一起更重要了。

讓我最有共鳴的,是他講述驢小弟因為驚慌所以作了笨決定。驢小弟可以選擇把獅子變走、把自己變回家、把獅子變成蝴蝶,怎麼他通通不選,偏要把自己變成石頭?驢子撿得魔法石頭,本以為自己無所不能,偏偏這時遇上突變,從大喜轉入大驚,心理落差太大,失了方寸。回想人生中,我們不也有時得意,有時驚慌亂抓嗎?選擇變成石頭,我的理解是另有暗喻,就是人有時會選擇讓自己變得心硬,跟外界隔絕,以為這樣就可以避免傷害,可後果卻是讓自己變得絕望無助。幾個寒暑過去了,由最初的以為只是過渡的假麻木,化成真正的無感麻木。最後卻因為家庭和家庭珍視的價值,才獲得救贖。回到人生的課題,困倦迷茫過後,也是家庭讓我們找到生命的依據,重獲活力。情節中的心理描寫,細緻貼切得厲害。小孩看到童趣,成人讀到寓意,是成人、小孩都該一讀再讀的佳作。

最後要提作者威廉・史塔克(William Steig) ,他在61歲的時候才開始童書創作,怪不得他的作品中滿載人生智慧。《驢小弟變石頭》一書獲得當年的Caldecott Medal,並為他贏得了全國性的聲譽。他的其他作品,如《老鼠牙醫地嗖頭》,也很值得細味。

Related Posts

跳至工具列